16.50 sinulle, 16.50 minulle.
- Loretta, minä häivyn. - Mitä tarkoitat?
Heti kun saan palkkani, häivyn täältä.
Tulen kohta.
-Dwight, tarvitsen palkkani. -Palkkapäivä on kuun lopussa.
Et maksanut viime kuussakaan. Lorettalla on lapsi...
Jos on valittamista, laita viesti ehdotuslaatikkoon.
-Olen tosissani, otan lopputilin. -Palaan iltavuoroon.
Minä en.
- Mitä oikein teet? - Otan vain sen, mitä hän on minulle velkaa.
Hän lähtee perääsi, jos teet sen.
- Ensiksi hänen täytyy löytää minut. - Mitä aiot tehdä?
Tämän pitäisi riittää kustantamaan pyörä Keithille.
Sinun pitää hakea hänet koulusta. Mene, minä hoidan kaiken.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Pyörä voi odottaa jouluun asti.
Ota se, mitä hän on sinulle velkaa. Minä hoitelen Dwightin.
Nähdään.
Paljonko maksaa lippu Los Angelesiin?
-Meno vai meno-paluu? -Lasket kai leikkiä?
Hei Coco Puff, sinun vuorosi.
Täällä ei ehkä ole ikkunoita, mutta parhaat näkymät Sunset Stripille.
- 20 dollaria. - Onko tämä strippiklubi?
Strippiklubi? Suusi pitäisi huuhdella Jägermeisterillä tuosta hyvästä.
Ainut joka muistuttaa tankoa täällä on juoppo nimeltä Natasha.
Minulla on klubi täytettävänä.
Anteeksi.
Nauti.
-Haluatko drinkin? -Vain jos tarjoat.
-Tervetuloa L.A:han. -Kiitos.
-Mistä olet kotoisin? -lowasta.
-Kentuckysta. Olemme käytännössä katsoen sukua. - Näytitkin tutulta.
Voisitko tehdä työsi kultaseni?
Kenen kanssa pitää flirttailla, että pääsee täältä tuonne?
- Yritätkö flirttailla? - Jätkän kanssa joka käyttää enemmän kajaalia kuin minä? Kyllä.
Tuonne ovelle. Kysy Tessiä.
-Flirttaile hänelle. -Kiitos.
-lowa. -Niin?
Käytä nimeäni. - Kiitos, Jack.
Tuo on hyvä.
Viisi minuuttia aikaa, leidit.
-Menkää. -Olen tulossa.
Liikettä, leidit!
Tietääkö kukaan, missä Nikki on?
Georgia, poikaystäväsi on niin söpö!
- Kumpi tänään, pikaruoka vai elokuva? - Molemmat.
-Casablanca ja Oreos. -Kyllä.
Tess! Kadotin piilarini lavalle!
Jos tipahdat lavalta, työnnä tissejä ylöspäin!
Muista että olet jumalatar.
-Kiitos, Sean. -Ole hyvä.
- "Kiitos Sean". - Annapa tänne.
Mihin sattuu, jalkaan?
- Jalkaan, selkään, niskaan... - Lantioon, rintoihin, naamaan?
- Vince, yläkerran putket vuotavat taas. - En soita putkimiestä, Coco.
Tess, oletko lukenut pankin kirjeen?
Milloin tajuat, ettei työstä puhuta työaikana?
-Marcus Gerber on tulossa tänään. -Entä sitten?
Ongelma ei häviä itsekseen. Et puhu minulle ennen esitystä etkä sen jälkeen.
Ihan kuin välttelisit minua. - En ottanut eroa viettääkseni enemmän aikaa kanssasi.
En ole ehkä herra Tess enää, mutta omistan puolet tästä paikasta.
Herra Tess. Tosi seksikästä.
Kiva, mutta se ei maksa laskuja.
Vedä vetskarini.
Anteeksi, etsin Tessiä.
- Hei, oletko Tess? - Ja miksi olet peilissäni?
Anteeksi. Olen Jackin ystävä, ja etsin töitä.
- Missä olet tanssinut? - Kotona enimmäkseen. Mutta osaan liikkua.
Anna nimesi ja numerosi Seanille. Ilmoitamme kun meillä on koe-esiintymisiä.
- Milloin niitä on? - Sean?
-Missä helvetissä Nikki kuppaa? -En tiedä, hän on taas myöhässä.
Minä en koskaan myöhästele. - Onpa mahtavaa.
Meillä on esityksen valmistus kesken, tule myöhemmin takaisin.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa, haluan työskennellä täällä. - Hyvä asenne, huono ajoitus.
Jätä nimesi ja numerosi ystävällesi Jackille alakertaan.
Ja me soittelemme, lupaan sen.
Voitko korjata tämän?
-Hei. -Voi luoja, Nikki.
Et ikinä usko tätä, mutta Sean ja minä juttelimme ja hän sanoi...
Sanoin, että on harmi ettei Nikki ehtinyt avausnumeroomme,
mutta olisi mahtavaa jos hän ehtisi seuraavaan numeroomme.
Kävin mani- ja pedikyyrissä ja siellä kesti kauaa.
Kauempaa kestää uuden työn löytäminen kun erotan sinut. - Niin varmaan.
-Valmistaudu. - Joo.
Hei, tuo minulle martini. Ekstrakuivana, kolme oliivia.
-Ja kiirehdi. -Hän ei ole töissä täällä.
Sittenhän hänellä ei ole kiire.
20 minuuttia.
Eikö äitisi kertonut, ettei ole kohteliasta tuijottaa?
Olet vain niin helvetin kaunis...
Siinä tapauksessa vähät äidistäsi, tuijota vain.
- Kukapa uskoisi. - Mitä?
Että olet jätkä.
Saanko lainata tätä? - Jumalauta! Älä koske tavaroihini!
Tarjoilija! Kultaseni, täällä päin.
Hetkinen.
Yksi Patrón, ja tuolle hattupäiselle Cosmo.
-Mitä oikein teet? -Yksi ilta vain.
Jos en ole parempi kuin tuo bimbo, voit jättää maksamatta.
- Eikö tuo ole se tyttö takahuoneesta? - Varmaankin.
- Jack, mitä hän tekee täällä? - Hän halusi töitä.
Hän on uusi tarjoilijamme.
Ja mistä lähtien olet ollut henkilöstöpäällikkömme?
Hän vain otti tarjottimen ja rupesi hommiin.
-Niinkö? - Hänen nimensä on Ali.
Hei, Ali.
Tämä on oikein söpöä, mutta älä viitsi.
Nosta tissisi ylemmäs, kun sinulla kerta on sellaiset. Äläkä enää toimi selkäni takana.
-Kyllä, rouva. -Äläkä rouvittele minua enää koskaan.
-Kyllä herra, ei kun rouva, ei kun Tess. - Menehän siitä.
Rouva? Äidiksikö hän minua luuli?
- Kyllä, rouva. - Haista.
Anteeksi. Dewar's jäillä ja pullo parasta shampanjaanne.
Ja voisitko kertoa Nikkille, että olen täällä? - Ja te olette...?
Jäsen jo vuodesta '91, Marcus Gerber. Ja sinä olet?
-Ali. -Ali.
- Olen tässä. - Myöhästyit erittäin tärkeiltä treffeiltä.
Georgia tuuraa sinua.
Mitä tuo tarjoilija tekee täällä? Haluan hänet ulos.
Mitä hän on tehnyt sinulle?
-Hän sanoi, että näytän draq gueeniltä. -Ei voinut olla ensimmäinen kertasi.
Valaise kohdevaloni. - Nikki, mitä teet?
Ali. Ali.
Ali, mitä tarvitset?
- Dewar'sin jäillä ja pullon... - Antaa tulla vaan.
- Hän on siis vakioasiakkaita? - Marcus Gerber, kiinteistönvälittäjiä.
Tapailee Nikkiä. Ainakin tällä viikolla.
Haluan tuonne ylös.
Kysymys kuuluukin, onko sinulla lahjoja? - On.
- Oletko varma? Täysin? - Joo.
Hyvä, koska on vuorosi.
Asia on yksinkertainen. Otan kontolleni kaikki velkanne,
eli ostan teidät ulos, ja maksan teille miljoonan.
Viisisataatuhatta kummallekin.
Miten osakkuus liittyy tähän? Sanoit, että hän haluaa osakkaaksi.
Miten olisi osakkuus? - Ne eivät oikein sovi minulle.
-Ja tämä tarjous on... -Hyvin avokätinen.
Hyvä. Koska ilmoitan aina viimeisen tarjoukseni heti.
Ei sillä että kiinnostaisi, mutta miksi haluat klubini niin kovasti?
Pidän siitä. Olen aina halunnut saada kaiken, mistä pidän. Lapsesta saakka.
Olit varmasti suosittu hiekkalaatikolla.
- Olinhan minä. - Arvaa, mitä voisit tehdä niillä?
Mitä voisit tehdä niillä rahoilla?
- Ei nyt. -Älä einyttele.
Minä näen asian niin, että te olette pulassa ja minä tarjoan apuani.
Kun pelaamme korttimme oikein, tästä on meille kaikille hyötyä.
- Niin. - Sinun maksumuistutuksesi on ensisijalla.
Kerroitko myös hänelle tatuoinnista, joka minulla on perseessäni?
En. Vain liikeasioita.
En usko, että saatte samanlaista tarjousta.
Ottakaa se.
- Ei. -Hän tarkoittaa "ei nyt".
Ei, "ei nyt" tarkoittaa ei nyt Vince. "Ei" tarkoittaa ei.
Marcus, tarjouksesi ei kiinnosta minua. Klubini ei ole myytävänä.
- Tarjous on voimassa. - Kiitos.
Nähdään hiekkalaatikolla.
Wendy! Onko sinulla meikkini?
Juotavaa, naiset. Valkoviiniä.
Kumpi näistä on Nikkin?
- Molemmat. - Paskat.
- Se oli minun drinkkini. - Vähän mutaa silmille, Nikki.
Nyt minä olen kännissä, ja sinun pitää valmistautua. Pääset lavalle.
Oletko äitini?
Vince puhui Marcukselle, jos et ole vielä huomannut.
- Koska Marcus yrittää ostaa klubiani. - Voi hyvä luoja.
Tess? Nyt ei ole varmaan hyvä aika.
Tiedän, että olet kiireinen eikä minun ole tarkoitus keskeyttää mitään.
Onko kukaan puhunut Davelle uusista lauluista?
Siihen asiani liittyy.
-Kaikki tytöthän liikuttelevat vain huuliaan... - Kaikki paitsi Tess.
Kaikki paitsi Tess. Mutta eikö olisi mahtavaa, jos tytöt laulaisivat oikeasti?
- Ei, se ei olisi. - Kulta.
Ihmiset tulevat katsomaan heidän tanssejaan, ja sitä kun he huulisynkkaavat vanhoja lauluja.
Tajusin.
Yritän keksiä vain parannus- ehdotuksia.
En ymmärrä, miksemme voi...
Et ymmärrä, koska se ei kuulu työnkuvaasi.
En ymmärtänyt tuota. Tämä on hyvä idea.
Ali, ei.
Lopeta. Vie hänet pois.
Sinua tarvitaan tuolla, mutta kiitos kun kävit.
Tämä ei sovi kenellekään.
Näytät sanoinkuvaamattoman kauniilta nyt.
Ja sinä jauhat paskaa.
Hitto vie!
Ali?
Istuudu vain. Otan meille juomista, jooko?
Ja tässä.
Soita kelle haluat, soita vaikka kaukopuhelu.
- En voi. -Miten niin?
Minulla ei ole ketään.
Ei vanhempia, sisaruksia, tätejä tai setiä?
Ei ketään.
Et siis tullut käyttämään puhelinta.
Lopeta, kaikki järjestyy kyllä.
Voit punkata täällä.
Kunhan lopetat kiltti itkemisen.
Ota tuo.
Tuntuuko paremmalta? Hyvä.
Yksi yö vain. Kun on taas valoisaa ja voin päättää mitä teen seuraavaksi.
Sovittu.
Tuo on kaunista.
- Kuka sen on kirjoittanut? - Minä.
Sinäkö? Jack, tuo on todella kaunista.
Kiitos.
- Oletko tehnyt enempää? -Kyllä.
Muttei mitään valmista.
Hei Jack, miksi lähdit Kentuckystä?
Miksi sinä lähdit Iowasta?
Koska katselin ympärilleni ja tajusin,
ettei siellä ollut mitään, mitä elämältä halusin.
- Niin juuri. - Hei Jack.
Olen iloinen, ettei minun tarvitse olla tänään yksin.
Nukuhan nyt.
Huomenta. Otatko kahvia? - Mustana.
Kuten sielunikin. - Otin vapauden tehdä aamupalaa.
Toivottavasti se ei haittaa, se oli vähintä mitä voin tehdä.
- Tuoksuu hyvälle. - Hän on nätti. Onko hän siskosi?
- Morsiameni. -Oletko hetero?
- Luulitko minua homoksi? - Joo.
- Miksi? - En tiedä, tyylisi takia.
Tyylini on heteromainen. Se toimii klubilla ja Tess pitää siitä...
- Selvä. Minun kannattaisi varmaan laittaa housut jalkaan. - Varmaan.
- Missä morsiamesi on? - New Yorkissa tekemässä näytelmää.
Nyt kun tiedän että olet hetero ja kihloissa,
tunnen itseni hölmöksi kun tulin tänne.
Olen kunnossa.
- Häivyn nurkistasi ihan heti. - Ei sinun tarvitse lähteä.
- Älä minusta huoli. - Ulkona sataa.
Minulla on suunnitelma, jos vain voisit avata oven minulle.
Kiitos.
- Ole hyvä. -Nähdään klubilla.
Ali! Mitä oikein teet?
- Tule takaisin sisälle! - Jack, olen kunnossa.
- Sataa kaatamalla. - Se on vain vettä.
Hitto vie, tule takaisin kämppääni.
Olet tehnyt jo tarpeeksi.
Selvä, tehdään sitten näin.
- Laske minut alas, mitä oikein teet? - Sinulla ei ole paikkaa minne mennä, ja minulla on sohva.
Pidit siitä tai et, sinun on jäätävä.
Hei, Natalie. Niinkö? Sehän on mahtavaa.
- Georgia? - Joo.
Voi luoja, eihän sinulla ole vatsatautia? Voi luoja.
Onhan sinulla vatsaflunssa?
Miksi sitä sanotaan aamupahoinvoinniksi,
kun se iskee koko ajan?
- Oletko kertonut Damonille? - En.
Kultaseni, jossain vaiheessa hän huomaa sen.
Hän on jätkä. Hän ei huomaa mitään, ennen kuin vatsani peittää television.
- Mitä aiot tehdä? - En tiedä Tess, minua pelottaa.
Älä pelkää.
Me tuemme sinua, mitä ikinä päätätkin tehdä.
- Mutta sinun on kerrottava Damonille. - Ajattelin, että niin kauan kun hän ei tiedä
voin teeskennellä että hän innostuu asiasta.
Hän on riemuissaan, ihan varmasti.
Mahtavaa, se meni hyvin. Kiitos naiset.
Missä ovat kaikki L.A:n hyvät tanssijat?
- He tanssivat tähtien kanssa. - Soita Andrelle, hänellä saattaa olla joku.
- En pidä hänestä, enkä hänestä. - En rakasta ketään heistä, hän oli paras.
Mitä tuo on?
- Mitä hän tekee? - Koe-esiintyy.
Dave, laita se pois!
- Odotas, minä pystyn tähän. - Tiedän, että luulet niin ja se on suloista.
- Mitä oikein etsit? - Jotakin, joka osaa askeleet.
Anteeksi? Minä puhun sinulle!
- Voi paska. - Kerro mitä haluat.
En voi, kukaan ei voi.
Sinun täytyy vakuuttaa minut, että kuulut sinne.
Että omistat lavan, eikä kukaan vie sitä sinulta.
Niin homma toimii. Jos voit osoittaa sen, niin anna mennä.
Selvä, minkä numeron haluat nähdä? Osaan ne kaikki.
- Joka numeron? -Minkä haluat nähdä?
"Wagon Wheel Watusi."
Mitä on tekeillä?
- En saanut silmiäni irti hänestä. - Yritä kovemmin.
Olit puolet ajasta väärässä rytmissä.
Älä viitsi, Tess. Harjoittelen itseni kuoliaaksi, pystyn tähän.
Meillä on parempia tanssijoita. - Kiitä häntä sitten ja hyvästele.
Anna minulle mahdollisuus. Lupaan, etten tuota pettymystä.
Eikö kukaan koskaan antanut sinulle mahdollisuutta? Haluan tätä niin paljon.
- Anna minulle vain mahdollisuus... -Selvä, hyvä luoja!
Saat homman.
Mitä oikein intoilet? Hän on sinun korvaajasi.
- Kiitos Tess, et kadu tätä. - Kadun tätä niin varmasti.
Mistä Ali on lyhenne?
-Alicesta. -Alicesta?
Tervetuloa Ihmemaahan.
Tavataan kohta yläkerrassa.
Pahoittelen lyhyestä varoitusajasta,
mutta otan loparit. - Ei se haittaa.
Ja palkankorotuksellani pääsen pois sohvaltasi äkkiä.
No niin, musta korsetti kuuluu ensimmäiseen numeroon.
Toisen numeron "Wagon Wheelin", Swarovski, kolmas numero.
Ja tämä kuuluu "Miss Otis Regretseen." Ja muista, ettet...
paina liipaisinta.
Pidät hänestä. Se ärsyttää sinua, mutta myönnä pois.
Enpäs. Hän vetää huomiota puoleensa, eikä sekoitu massaan.
Tyttö, joka ei sekoitu massaan? Voi ei.
Olipa alhaista.
Älkää hukatko noita enää.
Miten sujuu?
Tissini ovat korvissa asti ja stringini syvällä pyllyssäni,
ja ripseni paksut kuin pölyhuiskat.
Eikö olekin hauskaa olla tyttö?
- Haluatteko mennä pitsalle? -Kyllä kiitos.
- Joo. -Kuolen nälkään.
Hyvä, mennään. Päivä on ollut niin pitkä.
- Missä kaikki ovat? - He menivät pitsalle.
Minulla ei ole nälkä.
Tuo sivellin ei toimi, se on liian vanha.
- Minulla ei ole muuta. - Saat lainata minun.
- Tässä. - Kiitos.
Annas kun autan.
Se pitää kastella, että saat tasaisen rajan.
Sulje silmäsi. Kun teet meikkiä,
olet taiteilija. Mutta kankaan sijaan käytätkin
kasvojasi.
Äitini oli kaunis malli.
Pitkä ja blondi. Toisin kuin minä.
Lyömätön kroppa.
Ja hänellä oli kaksi kaunista tyttöystävää, Colleen and Shirley...
ja he tulivat käymään joka aamu...
meikkaamaan ennen töihin lähtöä. Katso ylös.
Talomme takana oli ikkunalauta,
johon he laittoivat peilinsä vierekkäin ja alkoivat meikkaamaan.
Heillä oli poskipunia ja huulipunia, se oli mahtavaa.
Mietin vain, etten malta odottaa että pääsen leikkimään noilla.
Etkö koskaan katsonut, kun äitisi meikkasi?
Äitini kuoli kun olin seitsemän, tämä on ensimmäinen oppituntini.
Et ole uusi tyttö ikuisesti.
Kaunista.
Paska.
Ali.
Ali. Käytitkö taas pyyhettäni?
Löysin sen märkänä lattialta.
-Ehkä. -Miten asunnon etsiminen sujuu?
Olen etsinyt, mutta kaikki maksavat yli tonnin kuussa.
Onko yksityisyydellä ja vapaudella hinta?
Omalla kylppärillä? Pyyhkeillä?
Tajusin.
Se on Natalie. Hei kulta.
Miten olisi Beachwood Canyon?
Mahtavaa. Jos sinulla on auto.
Totta puhuen, sinun kannattaisi ostaa auto ensiksi.
Tämähän on sentään L.A.
Arvaa mitä? Aion sinnitellä,
ja antaa sinun jäädä pitemmäksi aikaa.
Maksa osa vuokrasta, niin olemme sujut.
- Hetki sitten halusit minut heti ulos. - En tykkää märistä pyyhkeistä.
En pidä yksityisyyden puutteesta, mutta olet pulassa.
Minä olen niitä poikia, jotka auttavat ystävää hädässä.
Sellainen minä olen. - Mitä Natalie sanoi?
Ei mitään, hän sanoi...
"Hei" ja se oli siinä.
-Ja? -Ja...
Hänen näytelmänsä venyy vielä kolme kuukautta, ja hänen täytyy käyttää rahat vuokraan siellä.
joten minun täytyy hoitaa asiat täällä. Jos siis haluat jäädä tänne, niin voisit...
- Pelastaa nahkasi? - Auttaa.
No mutta katsohan, osat ovat vaihtuneet.
Hetki sitten olin vapaamatkustaja, ja nyt...
olen ainut joka voi estää häätösi.
- Kyllä vai ei? - Mitä tarkalleen ottaen ehdotat?
Upea asunto, kylpyhuone sisältyy hintaan. - Jatka.
- Keittiön käyttäminen. - Jatka.
- 600 kuussa. -Kaappi?
- Puolet. - Katsohan.
"Upea asunto mahtavalla näköalalla."
Hyvä on, koko kaappi.
- Haluan makuuhuoneen. -Ei ikinä.
Katsopa, "Poreallas, Beverly Hills."
Selvä, saat makuuhuoneen.
Oletko mukana?
Olen niitä tyttöjä, jotka auttavat ystävää hädässä.
Sellainen minä olen.
Voi pojat.
Unelmasi vielä tappaa minut! Tappaa minut!
Mitä tuo oli?
Ja mikä tämä on? - Liittyy kahteen asuntolainaan.
Totta puhuen, minulla ei ole hajuakaan.
Mutta jos en saa tuota rahasummaa
kuun loppuun mennessä, menetän klubin.
Se on vain rahaa, vain numero.
Tiedän, mutta uskotko että pystyn siihen?
- Valehtele. - Tarvitsen erinomaisia ompelutaitojasi.
- Valehtele uudestaan. - En rakasta sinua.
Tule tänne.
Kaikki järjestyy.
Odotas hetki. Mitä tuossa on?
- Jääteetä. - Jääteetä ja paskat, mene kotiin.
- Menen lavalle. - Etkä mene, mene kotiin.
Yksi drinkki vain. Mikä siinä on vaikeaa?
Ali, otat Nikkin paikan.
- Hän ei osaa tanssia sitä. -Hän osaa ja hän tanssii.
En voi tehdä sitä, se on Nikkin osa.
Sanoit osavasi joka numeron.
- En halua astua kenenkään reviirille. -Älä sitten astu.
Kuunnelkaa minua.
Sinä menet lavalle, ja sinä menet kotiin.
Laita tämä päällesi.
Dave.
Tessillä on asiaa. Se on kuulemma kiireistä.
- En voi, minulla on töitä. - Älä sano, etten varoittanut.
Paskat, kaikki haluavat minulta jotain.
Minut laitetaan vielä lavalle joku päivä, luoja sentään.
- Tess, mikä on? - Mitä teet täällä?
- Nikki sanoi, että etsit minua. -Nikki? Mitä on tekeillä?
Laske verho alas.
Kiitos kun kävitte.
Odota.
Nosta verhoja.
Voi luoja.
Olenko ainoa, joka ei tiedä mitä on tekeillä?
- Mitä tahansa se olikin... - Musiikki loppui ja en tiennyt mitä tehdä.
- Minun oli pakko laulaa, olen pahoillani. - Et kertonut, että osaat laulaa noin.
Yritin kertoa.
Nyt tehdään näin. Sinähän osaat laulut, eikö niin? - Kyllä.
Huomenna harjoitellaan, ja sitten laulat.
Teemme koko esityksen livenä.
- Kysymyksiä? -Ei.
Mene heidän mukaansa.
Ota selville, miltä korkeudelta haluat laulaa.
Ja minä menen toimistooni suunnittelemaan kokonaan uuden esityksen.
- Käykö? - Voi luoja.
- Kiitos, Tess. - Rakennan esityksen hänen ympärilleen.
- "He eivät tule kuuntelemaan lauluamme"? - He tulevat kuuntelemaan häntä.
Miltä nyt tuntuu?
- Mahtavalta. -En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
Kiitos. Oletko varma, että Tess piti siitä?
Minä olin laskemassa verhoa. Hän pysäytti minut ja antoi sinun laulaa.
-Niinkö? - Hän haluaa rakentaa esityksen ympärillesi.
Ovathan nuo onnenkyyneleitä? Hyvä.
Brava.
Toinen meistä on selvästi tehnyt ala-arvioinnin.
En voi uskoa, että Tess piti sinua taustalla.
- Hän ei tiennyt, että osaan laulaa. - Sitä sinä kyllä osaat.
Ja olet ihan liian hyvä tänne.
- Miltä drinkki kuulostaa? - Baari on tuolla päin.
Sano Jackille, että lähetin sinut.
Mistä ihmeestä tuo tuli?
- Kuka olisi uskonut? -Kiitos, Jack.
Miten valkoihoinen osaa laulaa noin?
Miten teet sen?
En tiedä, minä vain teen.
Tiedän mitä tarkoitat. Minun on mentävä taas vessaan.
- Lopeta. - Olemme menossa syömään.
Haluatko tulla mukaan?
- Haluan. - Mennään.
- No mutta katsopas. - Mitä?
Tapa millä katsoit häntä.
Minulla on morsian.
Niin, 5000 kilometrin päässä.
- Puhumme joka päivä. - Niinkö? Mistä?
Annapa kun arvaan. Hänestä.
Hänestä, ja... hänestä.
Yritän vain sanoa, että tuo tuolla,
on kaunis myös sisältä. Eikä hän ole vapaa kauan.
Parisuhdeneuvoja herra Yhden-yön jutulta itseltään.
- Tuo on... - Unohdin laukkuni.
- Mitä? -Ei mitään.
Kerroin vain Jackille, miten elämä on täynnä mahdollisuuksia.
Tule tänne. Katso tuonne.
Kaunista, mutta sitä on liikaa.
Tästä pidän.
En leikkaa hiuksiani.
Kuka puhui mitään leikkaamisesta? Käytä peruukkia.
Minä käytän sellaista juuri nyt.
Heipä hei.
Mitäs pidät?
Näytät, tai siis se näyttää...
Jack, olemme ystäviä.
Emme mitään sisaruksia.
Emme todellakaan ole.
En tajua, miksi kaikki ovat niin innoissaan.
Hän on pelkkä maalaistyttö Iowasta.
Ja tunnistamme lehmän, kun näemme sellaisen.
Älä aliarvioi meitä maalaistyttöjä.
- Vince. - Minä tarjoan.
Yleensä en tee näin, mutta tuplaan tarjoukseni.
- Joko sinä tai huutokauppa. - En suostu myymään.
Tiedätkö, miten käy kun lainassasi on maksuhäiriöitä?
En, hyräile hieman.
En pelleile. Mistä ajattelit saada rahaa?
Ali on suuri hitti, veloitamme 50 pääsylipuista.
Nostitte pääsylipun hintaa? Se ei auta tarpeeksi.
Olet hokenut, miten taivas putoaa niskaamme.
Kaikki kyllä järjestyy. - Sanopa se niille, jotka ovat menettäneet kaiken.
En halua olla yksi heistä.
- Rakastan tätä paikkaa myös - Etkä rakasta.
-Kylläpäs. -Etpäs!
-Kylläpäs! - Etpäs!
Sinussa on paljon hyviä puolia, Vincent.
Sitten sinussa on epäilyttäviä puolia.
Muttet ole koskaan ollut teennäinen. Kieltäydy tarjouksesta.
Jack?
Tulin juuri.
Olen täällä. Voitko sulkea vetskarini?
- Missä olet ollut? - Säveltämässä.
Saanko kuulla?
Se ei ole valmis.
- Keitä tuossa on? - Minä ja äitini 7-vuotis syntymäpäivilläni.
- Hän kuoli pari viikkoa myöhemmin. - Ikävöit häntä varmasti.
Joka päivä tapahtuu asioita, jotka haluaisin kertoa hänelle.
Mitä tänään tapahtui?
Ei vielä mitään.
Sinun pitäisi vastata, se on varmaan Natalie.
Varmaan.
Hei, kulta. Tiedän.
Katsokaas tätä, tytöt!
Kuolen nälkään. Oletko valmis?
En, olen pahoillani. Minun on tehtävä inventaario.
Soitanko taksin? - Ei tarvitse, menen Cocon kyydillä.
Anteeksi, varokaa.
- Oletko valmis? - Mihin? - Vien sinut.
Coco lähti hetki sitten.
Olin tulossa puhumaan sinulle ja kuulin keskustelunne.
- Puhumaan minulle? -Illallisesta, minun kanssani.
Jos haluat nähdä laukkusi vielä elossa...
seuraa minua.
Odota, minne olet menossa?
Minne viet minut? En asu täällä.
- Minähän sanoin. Illalliselle. - Illalliselle?
En mene illalliselle kanssasi, tapailet Nikkiä.
- Olemme vain ystäviä. - Meillä päin ystävät eivät pure toistensa korvalehtiä.
- Etkö ole iloinen, kun lähdit? Voi hitto. - Mitä?
Minun täytyy käväistä yksissä juhlissa.
- Ja muistit sen vasta nyt. - Se on matkan varrella, ei mene kauan. Eihän haittaa?
- Entä jos haittaa? - Sitten sinut on kidnapattu.
Hei, Marcus.
Kiva talo.
Mitä oikein teet? Et voi vain ottaa niitä.
- Laita se takaisin, meidät heitetään pihalle. - Ei, ellemme lähde ensin.